How do i recover money supposedly from an unclaimed fund, a government trust account, without the middleman?

We received a letter from a company stating my late mother is owed money from a government trust account.